Abraracourcix a un peu trop bu et mangé lors du dernier banquet et il a un mal terrible à son foie. Panoramix lui ordonne d'aller passer une cure chez le druide Diagnostix à Aquae Calidae dans le pays Averne. Astérix et Obélix ont alors décidé d'escorter leur chef à sa cure. Là-bas, Astérix et Obélix sont jetés dehors de l'établissement car ils mangent beaucoup de bons mets devant les curistes.
Ils décident de visiter le pays Averne. Sur leur route, ils croisent l'envoyé spécial de Jules César, le tribun Tullius Fanfrelus, à qui nos deux compagnons leurs donnent de bonnes baffes. Franfrelus retourne à Rome dire à Jules César que les avernes ne sont pas tellement soumis, à en juger par l'expérience qu'il venait de vivre.
César décide que pour leur donner une leçon, il paradera à Gergeovie sur le bouclier du célèbre Vercingétorix, chef des Gaulois lors de la conquête de la gaule.
Ils décident de visiter le pays Averne. Sur leur route, ils croisent l'envoyé spécial de Jules César, le tribun Tullius Fanfrelus, à qui nos deux compagnons leurs donnent de bonnes baffes. Franfrelus retourne à Rome dire à Jules César que les avernes ne sont pas tellement soumis, à en juger par l'expérience qu'il venait de vivre.
César décide que pour leur donner une leçon, il paradera à Gergeovie sur le bouclier du célèbre Vercingétorix, chef des Gaulois lors de la conquête de la gaule.
